Working from home: yes or no?Le télétravail : oui ou non ?
LeoWhat do you think about working from home?Tu penses quoi du télétravail ?
MiaIn my opinion, it's great. No bus, no traffic.À mon avis, c'est génial. Pas de bus, pas de circulation.
LeoI'm not sure. I miss my colleagues.Je ne suis pas sûr. Mes collègues me manquent.
MiaThat's true. It can be lonely.C'est vrai. Ça peut être solitaire.
LeoAnd I talk to my plants now.Et je parle à mes plantes maintenant.
MiaOK, you definitely need the office.OK, toi, tu as vraiment besoin du bureau.
Expression utileIn my opinion, it's great. — Use it to give your opinion.À mon avis, c'est génial. — Utilisez-le pour donner votre avis.
ScènePineapple pizza
The biggest debate in the world.Le plus grand débat au monde.
ZoePineapple on pizza: yes or no?Ananas sur pizza : oui ou non ?
LeoAbsolutely not.Absolument pas.
ZoeWhy not? It's sweet and salty!Pourquoi pas ? C'est sucré et salé !
LeoI see your point, but it's wrong.Je comprends ton point de vue, mais c'est faux.
ZoeI totally disagree. I'm ordering two. One is for you.Je ne suis pas du tout d'accord. J'en commande deux. Une pour toi.
Expression utileI see your point, but… — A polite way to disagree.Je comprends ton point de vue, mais… — Une façon polie de ne pas être d'accord.
MotActually
Careful: it doesn't mean “now”!Attention : ça ne veut pas dire “now” !
Motactually /ˈæktʃuəli/ — In fact, really. We use it to correct something or to say a surprising truth.En fait, en fait, /ˈæktʃuəli/ — vraiment. Nous l'utilisons pour corriger quelque chose ou dire une vérité surprenante.
Actually, I'm from Canada, not the US.En fait, je viens du Canada, pas des États-Unis.
It's actually very easy.En fait, c'est très facile.
ErreurStop saying “According to me”
Stop saying “According to me”.Arrête de dire “According to me”.
Erreur fréquenteAccording to me, it's a good idea. → In my opinion, it's a good idea. / I think it's a good idea.
Pourquoi :“According to” is for other people or sources: according to the news, according to Tom. For you, say “I think” or “In my opinion”.« According to » sert pour les autres ou une source : according to the news, according to Tom. Pour toi, dis « I think » ou « In my opinion ».
I think it's too expensive.Je pense que c'est trop cher.
In my opinion, she's right.À mon avis, elle a raison.
According to the app, it won't rain.Selon l'application, il ne pleuvra pas.
SonsREcord or reCORD?
Same word, different stress, different meaning.Même mot, accent différent, sens différent.
Mota record /ˈrekɔːd/ / to record /rɪˈkɔːd/un enregistrement /ˈrekɔːd/ / pour enregistrer /rɪˈkɔːd/
Astuce (a record) : Noun: strong at the start, REcord.Astuce (un record) : Nom : fort au départ, REcord.
Astuce (to record) : Verb: strong at the end, reCORD.Astuce (à enregistrer) : Verbe : fort à la fin, reCORD.
QuizOpinion quiz
Opinion quiz: 4 questions!Quiz de l'avis : 4 questions !