Working from home: yes or no?Arbeiten von zu Hause aus: ja oder nein?
LeoWhat do you think about working from home?Was hältst du davon, von zu Hause zu arbeiten?
MiaIn my opinion, it's great. No bus, no traffic.Meiner Meinung nach ist es großartig. Kein Bus, kein Verkehr.
LeoI'm not sure. I miss my colleagues.Ich bin mir nicht sicher. Ich vermisse meine Kollegen.
MiaThat's true. It can be lonely.Das stimmt. Es kann einsam sein.
LeoAnd I talk to my plants now.Und ich rede jetzt mit meinen Pflanzen.
MiaOK, you definitely need the office.Okay, du brauchst definitiv das Büro.
Nützlicher AusdruckIn my opinion, it's great. — Use it to give your opinion.Meiner Meinung nach ist es großartig. — Verwenden Sie es, um Ihre Meinung zu geben.
SzenePineapple pizza
The biggest debate in the world.Die größte Debatte der Welt.
ZoePineapple on pizza: yes or no?Ananas auf Pizza: ja oder nein?
LeoAbsolutely not.Auf keinen Fall.
ZoeWhy not? It's sweet and salty!Warum nicht? Es ist süß und salzig!
LeoI see your point, but it's wrong.Ich verstehe, was du meinst, aber es ist falsch.
ZoeI totally disagree. I'm ordering two. One is for you.Ich sehe das ganz anders. Ich bestelle zwei. Eine ist für dich.
Nützlicher AusdruckI see your point, but… — A polite way to disagree.Ich verstehe, was du meinst, aber… — Eine höfliche Art, nicht zu stimmen.
WortActually
Careful: it doesn't mean “now”!Vorsicht, das bedeutet nicht “now”!
Wortactually /ˈæktʃuəli/ — In fact, really. We use it to correct something or to say a surprising truth./ˈæktʃuəli/ - Tatsächlich, wirklich. Wir benutzen es, um etwas zu korrigieren oder um eine überraschende Wahrheit zu sagen.
Actually, I'm from Canada, not the US.Eigentlich bin ich aus Kanada, nicht aus den USA.
It's actually very easy.Es ist eigentlich sehr einfach.
FehlerStop saying “According to me”
Stop saying “According to me”.Hör auf, “According to me” zu sagen.
Häufiger FehlerAccording to me, it's a good idea. → In my opinion, it's a good idea. / I think it's a good idea.
Warum:“According to” is for other people or sources: according to the news, according to Tom. For you, say “I think” or “In my opinion”.„According to“ ist für andere oder für Quellen: according to the news, according to Tom. Für dich sagst du „I think“ oder „In my opinion“.
I think it's too expensive.Ich denke, es ist zu teuer.
In my opinion, she's right.Meiner Meinung nach hat sie recht.
According to the app, it won't rain.Laut App wird es nicht regnen.
LauteREcord or reCORD?
Same word, different stress, different meaning.Gleiches Wort, andere Betonung, andere Bedeutung.
Worta record /ˈrekɔːd/ / to record /rɪˈkɔːd/ein Datensatz /ˈrekɔːd/ / zum Datensatz /rɪˈkɔːd/
Astuce (a record) : Noun: strong at the start, REcord.Astuce (ein Rekord) : Substantiv: stark am Anfang, REcord.
Astuce (to record) : Verb: strong at the end, reCORD.Astuce (aufzeichnen) : Verb: stark am Ende, reCORD.