PriyaIf we finish this today, we can leave early on Friday.Si on finit ça aujourd'hui, on peut partir plus tôt vendredi.
MiaThen let's work fast!Alors, travaillons vite !
PriyaBut if Tom changes his mind again…Mais si Tom change encore d'avis...
Mia…we'll be here all weekend.…on sera encore là tout le week-end.
PriyaExactly. Unless we hide.Exactement. Sauf si on se cache.
MiaI'll get the coffee.Je vais chercher le café.
Expression utileIf we finish this today, we can leave early. — Use “if” + present to talk about a possible result.Si on finit ça aujourd'hui, on pourra partir plus tôt. — Utilisez “if” + présent pour parler d'un résultat possible.
ScèneThe plant
Ben has one job.Ben n'a qu'une seule mission.
PriyaIf you don't water the plant, it'll die.Si tu n'arroses pas la plante, elle va mourir.
BenOK, I'll water it every day.OK, je l'arroserai tous les jours.
PriyaBen, if you water it again, it'll eat us.Ben, si tu l'arroses encore, elle va nous manger.
I won't go unless you come.Je n'irai pas, sauf si tu viens.
Don't call me unless it's important.Ne m'appelle pas à moins que ce soit important.
ErreurStop saying “If it will rain”
Stop saying “If it will rain”.Arrête de dire “If it will rain”.
Erreur fréquenteIf it will rain, we will stay at home. → If it rains, we'll stay at home.
Pourquoi :After “if”, use the present, even for the future. “Will” goes in the other part.Après « if », utilise le présent, même pour le futur. « Will » va dans l'autre partie.
If you're late, I'll wait.Si tu es en retard, j'attendrai.
I'll call you when I arrive.Je t'appellerai quand je serai là.
As soon as I know, I'll tell you.Dès que je sais, je te le dis.
Astuce (wait) : “wait” slides from “e” to “i”: we-it. “wet” is one short sound.Astuce (wait) : Diapositives “wait” de “e” à “i” : we-it. “wet” est un son court.
QuizConditional quiz
Conditional quiz: 4 questions!Quiz des conditions : 4 questions !