Who's going to call the client?Qui va appeler le client ?
TomWe need someone to call the client.Il faut que quelqu'un appelle le client.
MiaI'll do it!Je m'en occupe !
TomGreat. And the report?Génial. Et le rapport ?
MiaI'm going to finish it this afternoon.Je vais le terminer cet après-midi.
TomPerfect. Do you think the client will like it?Parfait. Tu crois que le client va aimer ça ?
MiaI'm sure they will.J'en suis sûre.
Expression utileI'll do it! — Use “I'll” to offer to do something right now.Je m'en occupe ! — Utilisez “I'll” pour vous offrir de faire quelque chose.
ScèneIt's going to rain
A picnic? Look at the sky.Un pique-nique ? Regarde le ciel.
LeoPicnic tomorrow?Pique-nique demain ?
MiaLook at the sky. It's going to rain.Regarde le ciel. Il va pleuvoir.
LeoThe app says it won't rain.L'application dit qu'il ne pleuvra pas.
MiaI don't trust that app.Je ne fais pas confiance à cette application.
LeoOK, I'll bring an umbrella. And a cake.OK, j'apporte un parapluie. Et un gâteau.
MiaDeal. I'll bring the sandwiches.Marché conclu. J'apporte les sandwichs.
Expression utileIt's going to rain. — Use “going to” when you can see it coming.Il va pleuvoir. — Utilisez “going to” quand vous pouvez le voir venir.
MotProbably
Not sure, but almost.Pas sûr, mais presque.
Motprobably /ˈprɒbəbli/ — Very likely to happen or to be true.probablement /ˈprɒbəbli/ — Très susceptible d'arriver ou d'être vrai.
I'll probably be late.Je serai sans doute en retard.
She probably won't come.Elle ne viendra probablement pas.
ErreurStop saying “I call you tomorrow”
Stop saying “I call you tomorrow”.Arrête de dire “I call you tomorrow”.
Erreur fréquenteI call you tomorrow. → I'll call you tomorrow.
Pourquoi :For a promise or a decision about the future, use “will”. The present is for habits.Pour une promesse ou une décision sur l'avenir, utilise « will ». Le présent, c'est pour les habitudes.
I'll send it tonight.Je l'envoie ce soir.
Don't worry, I'll help you.Ne t'inquiète pas, je t'aiderai.
We'll see.On verra.
SonsWe'll or will?
A tiny difference.Une petite différence.
Motwe'll /wiːl/ / will /wɪl/nous allons /wiːl/ / va /wɪl/
Astuce (we'll) : “we'll” is long: “weeel”. “will” is short.Astuce (nous allons) : “we'll” est long : “weeel”. “will” est court.
QuizFuture quiz
Future quiz: 4 questions!Quiz du futur : 4 questions !