Mia's first day at the agency.Le premier jour de Mia à l'agence.
PriyaYou must be Mia. Welcome to the team!Tu dois être Mia. Bienvenue dans l'équipe !
MiaThanks! How long have you been working here?Merci ! Depuis combien de temps tu travailles ici ?
PriyaFor five years. Since the company started.Cinq ans. Depuis la création de l'entreprise.
MiaWow. Do you like it?Waouh. Ça te plaît ?
PriyaI love it. Except the Monday meetings.J'adore ça. Sauf les réunions du lundi.
MiaWhat happens on Mondays?Que se passe-t-il le lundi ?
PriyaOh, you'll see…Oh, tu vas voir...
Expression utileHow long have you been working here? — Ask it about something that started in the past and continues now.Depuis combien de temps tu travailles ici ? — Demandez-lui quelque chose qui a commencé dans le passé et qui se poursuit maintenant.
ScèneStill waiting
Zoe is not happy.Zoe n'est pas contente.
ZoeWhere are you?? I've been waiting for thirty minutes!Où es-tu ? Ça fait trente minutes que j'attends !
MiaSo sorry! The meeting is still going on.Vraiment désolée ! La réunion n'est pas finie.
ZoeYou've been saying that since six o'clock.Tu dis ça depuis six heures.
MiaI know… my boss loves talking.Je sais... Mon patron adore parler.
ZoeI've ordered for you. Your pasta is getting cold!J'ai commandé pour toi. Tes pâtes sont en train de refroidir !
Expression utileI've been waiting for thirty minutes! — Say how long something has been going on.Ça fait trente minutes que j'attends ! — Disons combien de temps il se passe.
MotLately
Talk about the last few weeks.Parlez des dernières semaines.
Motlately /ˈleɪtli/ — Recently, in the last days or weeks./ˈleɪtli/ — Récemment, dans les derniers jours ou semaines.
I've been working a lot lately.J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps.
Have you seen Leo lately?Tu as vu Leo ces derniers temps ?
ErreurStop saying “I live here since 2020”
Stop saying “I live here since 2020”.Arrête de dire “I live here since 2020”.
Erreur fréquenteI live here since 2020. → I've lived here since 2020. / I've been living here since 2020.
Pourquoi :When something started in the past and is still true, use the present perfect, not the present.Quand ça a commencé dans le passé et que c'est toujours vrai, utilise le present perfect, pas le présent.
I've known her for ten years.Je la connais depuis dix ans.
She's been working here since May.Elle travaille ici depuis mai.
How long have you lived here?Tu habites ici depuis combien de temps ?
SonsDesert or dessert?
Sand… or chocolate cake?Du sable... ou un gâteau au chocolat ?