Mia's first day at the agency.El primer día de Mia en la agencia.
PriyaYou must be Mia. Welcome to the team!Tú debes de ser Mia. ¡Bienvenida al equipo!
MiaThanks! How long have you been working here?¡Gracias! ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
PriyaFor five years. Since the company started.Cinco años. Desde que empezó la empresa.
MiaWow. Do you like it?Vaya. ¿Te gusta?
PriyaI love it. Except the Monday meetings.Me encanta. Excepto las reuniones del lunes.
MiaWhat happens on Mondays?¿Qué pasa los lunes?
PriyaOh, you'll see…Ya verás...
Expresión útilHow long have you been working here? — Ask it about something that started in the past and continues now.¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? — Pregúntele sobre algo que comenzó en el pasado y continúa ahora.
EscenaStill waiting
Zoe is not happy.Zoe no está feliz.
ZoeWhere are you?? I've been waiting for thirty minutes!¿¿Dónde estás?? ¡Llevo treinta minutos esperando!
MiaSo sorry! The meeting is still going on.¡Lo siento mucho! La reunión sigue en marcha.
ZoeYou've been saying that since six o'clock.Lo dices desde las seis.
MiaI know… my boss loves talking.Lo sé... A mi jefe le encanta hablar.
ZoeI've ordered for you. Your pasta is getting cold!He pedido por ti. ¡Tu pasta se está enfriando!
Expresión útilI've been waiting for thirty minutes! — Say how long something has been going on.¡Llevo treinta minutos esperando! — Di cuánto tiempo ha pasado algo.
PalabraLately
Talk about the last few weeks.Hablando de las últimas semanas.
Palabralately /ˈleɪtli/ — Recently, in the last days or weeks.Últimamente /ˈleɪtli/ - Recientemente, en los últimos días o semanas.
I've been working a lot lately.He estado trabajando mucho últimamente.
Have you seen Leo lately?¿Has visto a Leo últimamente?
ErrorStop saying “I live here since 2020”
Stop saying “I live here since 2020”.Deja de decir “I live here since 2020”.
Error frecuenteI live here since 2020. → I've lived here since 2020. / I've been living here since 2020.
Por qué:When something started in the past and is still true, use the present perfect, not the present.Cuando algo empezó en el pasado y sigue siendo verdad, usa el present perfect, no el presente.
I've known her for ten years.La conozco desde hace diez años.
She's been working here since May.Trabaja aquí desde mayo.
How long have you lived here?¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
SonidosDesert or dessert?
Sand… or chocolate cake?Arena... ¿O pastel de chocolate?