박쌤 Environ 80 millions de personnes parlent coréen : en Corée du Sud, en Corée du Nord et partout dans le monde.
박쌤 Le coréen a son propre alphabet : le hangeul, 한글.
박쌤 Ce n'est pas comme le chinois et ses milliers de caractères. Le hangeul n'a que 24 lettres de base.
박쌤 Le roi Sejong l'a créé en 1443, pour que tout le monde puisse apprendre à lire.
박쌤 La plupart des élèves savent le lire après quelques jours. Toi aussi. On commence !
LeçonLetters live in blocks
박쌤 En français, les lettres se suivent en ligne : H, A, N.
박쌤 En coréen, les lettres s'empilent dans un bloc. Un bloc = une syllabe.
박쌤 ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n) = 한 (han).
박쌤 ㄱ (g) + ㅡ (eu) + ㄹ (l) = 글 (geul).
박쌤 한 + 글 = 한글 : deux blocs, deux syllabes. Han-geul.
박쌤 La règle : un bloc commence toujours par une consonne, puis une voyelle. Parfois, une troisième lettre se place en bas.
박쌤 On lit un bloc de gauche à droite, puis de haut en bas.
LeçonTwo families of letters
박쌤 Le hangeul a deux familles : les voyelles et les consonnes.
박쌤 Les voyelles sont des traits : un long trait et un petit trait. ㅏ ㅓ ㅣ sont debout. ㅗ ㅜ ㅡ sont couchées.
박쌤 Avec une voyelle debout, la consonne se met à gauche : 아. Avec une voyelle couchée, la consonne se met en haut : 오.
박쌤 Les consonnes dessinent ta bouche. ㄱ : l'arrière de la langue se lève. ㄴ : le bout de la langue touche derrière les dents. ㅁ : tes lèvres fermées, une petite boîte.
박쌤 Apprends la forme, et tu devines le son. Malin, ce roi !
LeçonRomanization: a crutch, not a friend
박쌤 Sous les mots coréens, tu verras des lettres latines : 한글 → hangeul. C'est la romanisation.
박쌤 Elle t'aide les premières semaines. Mais attention : « eo » est UN seul son, proche du « o » de « bol », jamais « é » puis « o ». « eu » aussi est UN seul son.
박쌤 Au niveau A2, la romanisation disparaît. D'ici là, tu liras le hangeul plus vite que les lettres latines.
박쌤 Mon meilleur conseil : écoute toujours, puis répète à voix haute. Tes oreilles sont ton meilleur prof.
ScèneSeo-jun can't read
Voici Seo-jun. Il a 7 ans et il apprend avec toi !
서준할머니, 저 못 읽어요…halmeoni, jeo mot ilgeoyo…Grand-mère, je ne sais pas lire...
할머니괜찮아! 한글은 쉬워.gwaenchana! hangeureun swiwo.C'est bon ! Hangul est facile.
서준진짜요?jinjjayo?Vraiment ?
할머니그럼! 세종대왕이 쉽게 만들었어.geureom! sejongdaewangi swipge mandeureosseo.Bien sûr ! Le roi Sejong a rendu ça facile.
하은서준아, 누나랑 같이 배우자!seojuna, nunarang gachi baeuja!Seo-jun, apprenons ensemble !
서준좋아요!joayo!Ça va !
Expression utile괜찮아“It's OK.” Vous l'entendrez partout en Corée.
PhraseYour first 5 words
5 mots que vous pouvez utiliser aujourd'hui, aucune lecture nécessaire !
안녕하세요annyeonghaseyoBonjour. Matin, midi et nuit, avec un petit arc.
감사합니다gamsahamnidaJe vous remercie.
네neOui.
아니요aniyono.
죄송합니다joesonghamnidaJe suis désolé.
ScèneAt the convenience store
Pouvez-vous entendre vos 5 mots ?
하은안녕하세요!annyeonghaseyo!Bonjour !
손님안녕하세요. 이거 주세요.annyeonghaseyo. igeo juseyo.Bonjour. Ça, s'il te plaît.
하은네! 봉투 필요하세요?ne! bongtu piryohaseyo?Bien sûr ! Tu veux un sac ?
손님아니요. 감사합니다!aniyo. gamsahamnida!Non, c'est pas vrai. Merci !
하은감사합니다! 안녕히 가세요!gamsahamnida! annyeonghi gaseyo!Merci ! Au revoir !
Expression utile안녕히 가세요“Goodbye”, à quelqu'un qui part.
LearnTok