박쌤 안녕하세요! Ich bin Park-ssaem, deine Koreanischlehrerin.
박쌤 Etwa 80 Millionen Menschen sprechen Koreanisch: in Südkorea, in Nordkorea und auf der ganzen Welt.
박쌤 Koreanisch hat ein eigenes Alphabet: Hangul, 한글.
박쌤 Es ist nicht wie Chinesisch mit Tausenden von Schriftzeichen. Hangul hat nur 24 Grundbuchstaben.
박쌤 König Sejong hat es 1443 geschaffen, damit alle lesen lernen können.
박쌤 Die meisten Lernenden können es nach ein paar Tagen lesen. Du auch. Los geht's!
LektionLetters live in blocks
박쌤 Im Deutschen stehen Buchstaben in einer Reihe: H, A, N.
박쌤 Im Koreanischen werden Buchstaben zu einem Block gestapelt. Ein Block = eine Silbe.
박쌤 ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n) = 한 (han).
박쌤 ㄱ (g) + ㅡ (eu) + ㄹ (l) = 글 (geul).
박쌤 한 + 글 = 한글: zwei Blöcke, zwei Silben. Han-geul.
박쌤 Die Regel: Ein Block beginnt immer mit einem Konsonanten, dann kommt ein Vokal. Manchmal steht unten noch ein dritter Buchstabe.
박쌤 Einen Block liest man von links nach rechts, dann von oben nach unten.
LektionTwo families of letters
박쌤 Hangul hat zwei Familien: Vokale und Konsonanten.
박쌤 Vokale sind Striche: ein langer Strich und ein kurzer. ㅏ ㅓ ㅣ stehen hoch. ㅗ ㅜ ㅡ liegen flach.
박쌤 Bei einem hohen Vokal steht der Konsonant links: 아. Bei einem flachen Vokal steht er oben: 오.
박쌤 Konsonanten zeichnen deinen Mund. ㄱ: Der hintere Teil der Zunge hebt sich. ㄴ: Die Zungenspitze berührt die Stelle hinter den Zähnen. ㅁ: deine geschlossenen Lippen, ein kleines Kästchen.
박쌤 Lern die Form, und du errätst den Laut. Kluger König!
LektionRomanization: a crutch, not a friend
박쌤 Unter den koreanischen Wörtern siehst du lateinische Buchstaben: 한글 → hangeul. Das ist die Umschrift.
박쌤 Sie hilft dir in den ersten Wochen. Aber Vorsicht: „eo“ ist EIN Laut, ähnlich dem offenen „o“ in „Sonne“, nie „e“ plus „o“. Auch „eu“ ist EIN Laut.
박쌤 Ab A2 verschwindet die Umschrift. Bis dahin liest du Hangul schneller als lateinische Buchstaben.
박쌤 Mein bester Tipp: Hör immer zu und sprich dann laut nach. Deine Ohren sind deine beste Lehrerin.
SzeneSeo-jun can't read
Treffen Sie Seo-jun. Er ist 7 und er lernt mit dir!
서준할머니, 저 못 읽어요…halmeoni, jeo mot ilgeoyo…Oma, ich kann nicht lesen...
할머니괜찮아! 한글은 쉬워.gwaenchana! hangeureun swiwo.Schon gut! Hangul ist leicht.
서준진짜요?jinjjayo?Wirklich?
할머니그럼! 세종대왕이 쉽게 만들었어.geureom! sejongdaewangi swipge mandeureosseo.Natürlich! König Sejong machte es leicht.
하은서준아, 누나랑 같이 배우자!seojuna, nunarang gachi baeuja!Seo-jun, lass uns zusammen lernen!
서준좋아요!joayo!In Ordnung!
Nützlicher Ausdruck괜찮아“It's OK.” Sie werden es überall in Korea hören.
SatzYour first 5 words
5 Wörter, die Sie heute verwenden können, keine Lesung erforderlich!
안녕하세요annyeonghaseyoGuten Tag. Morgens, mittags und abends, mit einem kleinen Bogen.