Cours de coréen · A1 · Débutant · 8 vidéos courtes
Regarder ces vidéos dans l'app박쌤 있어요 veut dire « il y a » ou « ça se trouve ». 없어요 veut dire « il n'y a pas ».
박쌤 Pour demander où est quelque chose : la chose + 이/가 + 어디에 있어요 ? 화장실이 어디에 있어요 ?
박쌤 Pour répondre : le lieu + la position + 에 있어요. 편의점 옆에 있어요 : c'est à côté de la supérette.
박쌤 Les positions : 앞 devant, 뒤 derrière, 옆 à côté, 위 sur, 아래 sous, 안 dedans.
La question la plus utile en Corée !
손님 저기요, 화장실이 어디에 있어요? jeogiyo, hwajangsiri eodie isseoyo? Excusez-moi, où sont les toilettes ?
하은 편의점 뒤에 있어요. pyeonuijeom dwie isseoyo. C'est derrière le magasin.
손님 아, 감사합니다! a, gamsahamnida! Ah, merci !
하은 손님! 열쇠요! sonnim! yeolsoeyo! Monsieur ! La clé !
Ha-eun a perdu son téléphone... encore.
하은 제 핸드폰이 어디에 있어요? je haendeuponi eodie isseoyo? Où est mon téléphone ?
하은 침대 위에? 없어요. chimdae wie? eopseoyo. Sur le lit ? Pas là.
하은 책상 아래에? 없어요! chaeksang araee? eopseoyo! Sous le bureau ? Pas ici !
할머니 네 손에 있어! ne sone isseo! C'est dans ta main !
Un grand-père est perdu. Ha-eun aide !
할아버지 학생, 망원역이 어디에 있어요? haksaeng, mangwonyeogi eodie isseoyo? Excusez-moi, jeune fille, où est la station Mangwon ?
하은 망원역요? 저기 편의점 옆에 있어요. mangwonyeogyo? jeogi pyeonuijeom yeope isseoyo. La station de Mangwon ? C'est là-bas, à côté du dépanneur.
할아버지 편의점… 어디? pyeonuijeom… eodi? Le dépanneur... Où ?
하은 저기요! 은행 앞에요. jeogiyo! eunhaeng apeyo. Par ici ! Devant la banque.
할아버지 아, 고마워요! a, gomawoyo! Ah, merci !
하은 같이 가요, 할아버지! gachi gayo, harabeoji! Allons-y ensemble, grand-père !
La courte façon de demander.
Mot 어디예요? eodiyeyo? Où est-il ?
Exemples 지하철역이 어디예요? · 화장실이 어디예요? · 여기가 어디예요? (Where am I?)
Stop saying “화장실가”!
Pourquoi : Same logic as 이에요 / 예요. The word ends with a consonant → 이. With a vowel → 가.
Exemples 화장실이 · 편의점이 · 학교가 · 우유가
A côté, devant, derrière...
Mot 옆 yeop next to. Its family: 앞 in front · 뒤 behind · 위 on · 아래 under · 안 inside. Pattern: N 옆에 있어요.
Exemples 편의점 옆에 있어요. · 카페 앞에 있어요. · 가방 안에 있어요.
Lieux quiz : 5 questions !
LearnTok