Cours de coréen · A1 · Débutant · 8 vidéos courtes
Regarder ces vidéos dans l'app박쌤 Aujourd'hui : montrer des choses et dire à qui elles sont.
박쌤 이 = ceci (près de moi), 그 = cela (près de toi), 저 = cela, là-bas. Ajoute 거, « chose » : 이거, 그거, 저거.
박쌤 « Mon » se dit 제 : 제 가방, mon sac. « À qui ? » se dit 누구 : 누구 가방이에요 ?
박쌤 Pour dire « ce n'est pas », utilise 아니에요 : 제 가방이 아니에요. L'étiquette 이 / 가 se met devant : 이 après une consonne, 가 après une voyelle.
박쌤 Et « à moi », c'est facile : 제 거. « C'est à moi ! » = 제 거예요 !
À qui est ce parapluie ?
하은 손님! 이거 손님 우산이에요? sonnim! igeo sonnim usanieyo? Excusez-moi, monsieur ! C'est ton parapluie ?
손님 아니요, 제 우산이 아니에요. aniyo, je usani anieyo. Non, ce n'est pas mon parapluie.
하은 그럼 누구 우산이에요? geureom nugu usanieyo? Alors à qui est-ce ?
도윤 아, 그거 제 우산이에요! a, geugeo je usanieyo! Ah, c'est mon parapluie !
하은 오빠! 또요? oppa! ttoyo? Oppa ! Encore ?
Qui a bu le lait de banane ?
수빈 이거 누구 바나나 우유예요? igeo nugu banana uyuyeyo? A qui est ce lait de banane ?
하은 제 거 아니에요. 서준이 거예요? je geo anieyo. seojuni geoyeyo? Ce n'est pas à moi. C'est à Seo-jun ?
서준 제 거 아니에요! je geo anieyo! Pas la mienne !
할머니 그거 내 거야! geugeo nae geoya! C'est à moi !
Un téléphone seul sur une table... Est-ce perdu ?
손님 저기요, 이거 누구 핸드폰이에요? jeogiyo, igeo nugu haendeuponieyo? Excusez-moi, à qui est ce téléphone ?
도윤 음… 제 거 아니에요. eum… je geo anieyo. Oui. Ce n'est pas à moi.
손님 그럼 저 가방은요? geureom jeo gabangeunyo? Et ce sac là-bas ?
수빈 제 거예요! 여기 제 자리예요! je geoyeyo! yeogi je jariyeyo! C'est à moi ! C'est ma place !
도윤 아, 수빈 씨 거예요? 핸드폰도요? a, subin ssi geoyeyo? haendeupondoyo? C'est à toi ? Le téléphone aussi ?
수빈 네, 다 제 거예요! ne, da je geoyeyo! Oui, tout est à moi !
en Corée, on garde sa place au café avec son téléphone ou son ordinateur, et personne n'y touche.
La question que vous poserez tous les jours.
Mot 이거 뭐예요? igeo mwoyeyo? Qu'est-ce que c'est ?
Exemples 이거 뭐예요? — 우산이에요. · 그거 뭐예요? · 저거 뭐예요?
Stop saying “저 가방”!
Pourquoi : 저 means “I”. “My” is 제. And 저 가방 means “that bag over there”!
Exemples 제 핸드폰이에요. · 제 우산이에요. · 제 친구예요.
Ça, ça... Et ça là-bas !
Mot 이거 (igeo) near me · 그거 (geugeo) near you · 저거 (jeogeo) far from both of us
Exemples 이거 제 가방이에요. · 그거 뭐예요? · 저거 누구 우산이에요?
Objets quiz : 5 questions !
LearnTok