What is it? Whose is it? (¿Qué es? ¿De quién es?)
Curso de coreano · A1 · Principiante · 8 vídeos cortos
Ver estos vídeos en la app
Los vídeos de esta unidad
LecciónThis, that, mine, and “not”
박쌤 Hoy: señalar cosas y decir de quién son.
박쌤 이 = esto (cerca de mí), 그 = eso (cerca de ti), 저 = aquello, allá. Añade 거, «cosa»: 이거, 그거, 저거.
박쌤 «Mi» es 제: 제 가방, mi bolso. «¿De quién?» es 누구: ¿누구 가방이에요?
박쌤 Para decir «no es», usa 아니에요: 제 가방이 아니에요. La etiqueta 이 / 가 va delante: 이 después de consonante, 가 después de vocal.
박쌤 Y «mío» es fácil: 제 거. «¡Es mío!» = ¡제 거예요!
EscenaThe forgotten umbrella
¿De quién es este paraguas?
하은 손님! 이거 손님 우산이에요? sonnim! igeo sonnim usanieyo? ¡Disculpe, señor! ¿Es este tu paraguas?
손님 아니요, 제 우산이 아니에요. aniyo, je usani anieyo. No, no es mi paraguas.
하은 그럼 누구 우산이에요? geureom nugu usanieyo? ¿Entonces de quién es el paraguas?
도윤 아, 그거 제 우산이에요! a, geugeo je usanieyo! ¡Ah, ese es mi paraguas!
하은 오빠! 또요? oppa! ttoyo? ¡Oppa! ¿Otra vez?
Expresión útil 제 우산이 아니에요. — “It's not my umbrella.” Use N이/가 아니에요 to say “it is not”.
EscenaThe fridge mystery
¿Quién bebió la leche de plátano?
수빈 이거 누구 바나나 우유예요? igeo nugu banana uyuyeyo? ¿De quién es esta leche de plátano?
하은 제 거 아니에요. 서준이 거예요? je geo anieyo. seojuni geoyeyo? No es mío. ¿Es de Seo-jun?
서준 제 거 아니에요! je geo anieyo! ¡No es mío!
할머니 그거 내 거야! geugeo nae geoya! ¡Es mío!
EscenaKeeping a seat
Un teléfono solo sobre una mesa... ¿Se ha perdido?
손님 저기요, 이거 누구 핸드폰이에요? jeogiyo, igeo nugu haendeuponieyo? Disculpe, ¿de quién es este teléfono?
도윤 음… 제 거 아니에요. eum… je geo anieyo. Hmm... No es mío.
손님 그럼 저 가방은요? geureom jeo gabangeunyo? ¿Y qué hay de esa bolsa de ahí?
수빈 제 거예요! 여기 제 자리예요! je geoyeyo! yeogi je jariyeyo! ¡Es mío! ¡Este es mi asiento!
도윤 아, 수빈 씨 거예요? 핸드폰도요? a, subin ssi geoyeyo? haendeupondoyo? ¿Es tuyo? ¿El teléfono también?
수빈 네, 다 제 거예요! ne, da je geoyeyo! Sí, es todo mío.
Expresión útil 제 거예요! “It's mine!”
en Corée, on garde sa place au café avec son téléphone ou son organivers, et personne n'y touche.
FraseWhat is this?
La pregunta que harás todos los días.
Palabra 이거 뭐예요? igeo mwoyeyo? ¿Qué es esto?
Ejemplos 이거 뭐예요? — 우산이에요. · 그거 뭐예요? · 저거 뭐예요?
ErrorMy bag, not “저 가방”
Stop saying “저 가방”!
Error frecuente 저 가방이에요. → 제 가방이에요.
Por qué: 저 means “I”. “My” is 제. And 저 가방 means “that bag over there”!
Ejemplos 제 핸드폰이에요. · 제 우산이에요. · 제 친구예요.
Palabra이거 · 그거 · 저거
Esto, eso... ¡Y eso de ahí!
Palabra 이거 (igeo) near me · 그거 (geugeo) near you · 저거 (jeogeo) far from both of us
Ejemplos 이거 제 가방이에요. · 그거 뭐예요? · 저거 누구 우산이에요?
QuizObjects quiz
Concurso de objetos: 5 preguntas!
Ver estos vídeos en la app