The most British conversation ever.La conversation la plus britannique qui soit.
LilyLovely day, isn't it?Belle journée, n'est-ce pas ?
MiaIt is! Finally some sun.C'est vrai ! Enfin un peu de soleil.
LilyYou're not from here, are you?Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
MiaNo, I'm from the US. But I've been here for years now.Non, je viens des États-Unis. Mais ça fait des années que je suis ici.
LilyWell, you sound like a real Londoner.Eh bien, vous parlez comme une vraie Londonienne.
MiaThat's the nicest thing anyone's ever said to me.C'est la plus belle chose qu'on m'ait jamais dite.
Expression utileLovely day, isn't it? — Small talk: the tag “isn't it?” invites the other person to agree.Belle journée, n'est-ce pas ? — Petit discours : le tag “isn't it?” invite l'autre personne à accepter.
ScèneThe decision
Mia has decided.Mia a décidé.
MiaSo… I've made a decision.Donc... J'ai pris une décision.
ZoeYou're going to New York, aren't you?Tu pars à New York, c'est ça ?
MiaKind of. Tom offered me the New York office, but only for six months.En quelque sorte. Tom m'a proposé le bureau de New York, mais seulement pour six mois.
ZoeSix months? I can live with that.Six mois ? Je peux vivre avec ça.
MiaAnd I'm sort of hoping you'll visit.Et j'espère un peu que tu viendras me voir.
ZoeI've already looked at flights.J'ai déjà regardé les vols.
Expression utileYou're going to New York, aren't you? — Use a question tag to check what you think is true.Tu pars à New York, c'est ça ? — Utilisez une étiquette de question pour vérifier ce que vous pensez être vrai.
MotKind of
The secret of natural English.Le secret de l'anglais naturel.
Motkind of /ˈkaɪndə/ — A little, not completely. It makes what you say softer.
I'm kind of tired.Je suis un peu fatigué.
It's kind of a long story.C'est un peu une longue histoire.
Erreur“You don't like coffee, do you?” “Yes”?
Yes or no? The answer that confuses everyone.Oui ou non ? La réponse qui embrouille tout le monde.
Erreur fréquente“You don't like coffee, do you?” “Yes.” → No, I don't. I hate coffee.
Pourquoi :In English, answer the fact, not the question. Like it? “Yes, I do.” Don't like it? “No, I don't.” Always add the short answer.En anglais, on répond au fait, pas à la question. Tu aimes ? « Yes, I do. » Tu n'aimes pas ? « No, I don't. » Ajoute toujours la réponse courte.
“You're not tired, are you?” “No, I'm not.”« Tu n'es pas fatigué, si ? » « Non. »
“You haven't eaten, have you?” “Yes, I have!”« Tu n'as pas mangé, si ? » « Si, j'ai mangé ! »
SonsIsn't it? ↘ or isn't it? ↗
Sure or not sure?Tu es sûr ou pas ?
Motisn't it. / isn't it?isn't it. = n'est-ce pas (sûr) N'est-ce pas ?
Astuce (isn't it.) : Voice down: you're sure, you just want agreement.Astuce (n'est pas ça.) : Voix en bas : vous êtes sûr, vous voulez juste un accord.
Astuce (isn't it?) : Voice up: it's a real question.Astuce (n'est-ce pas?) : Voix vers le haut : c'est une vraie question.
QuizB2 final quiz
B2 final quiz: 5 questions!Quiz final B2 : 5 questions !