The most British conversation ever.La conversación más británica que se haya tenido.
LilyLovely day, isn't it?Bonito día, ¿no?
MiaIt is! Finally some sun.¡Lo es! Por fin un poco de sol.
LilyYou're not from here, are you?No eres de aquí, ¿verdad?
MiaNo, I'm from the US. But I've been here for years now.No, soy de los EE.UU. Pero he estado aquí por años.
LilyWell, you sound like a real Londoner.Bueno, suenas como un verdadero londinense.
MiaThat's the nicest thing anyone's ever said to me.Eso es lo más bonito que alguien me ha dicho.
Expresión útilLovely day, isn't it? — Small talk: the tag “isn't it?” invites the other person to agree.Bonito día, ¿no? — Charla pequeña: la etiqueta “isn't it?” invita a la otra persona a ponerse de acuerdo.
EscenaThe decision
Mia has decided.Mia lo ha decidido.
MiaSo… I've made a decision.Así que... He tomado una decisión.
ZoeYou're going to New York, aren't you?Vas a ir a Nueva York, ¿no?
MiaKind of. Tom offered me the New York office, but only for six months.Algo así. Tom me ofreció la oficina de Nueva York, pero sólo por seis meses.
ZoeSix months? I can live with that.¿Seis meses? Puedo vivir con eso.
MiaAnd I'm sort of hoping you'll visit.Y espero que me visites.
ZoeI've already looked at flights.Ya he mirado los vuelos.
Expresión útilYou're going to New York, aren't you? — Use a question tag to check what you think is true.Vas a ir a Nueva York, ¿no? — Use una etiqueta de pregunta para comprobar lo que piensa que es verdad.
PalabraKind of
The secret of natural English.El secreto del inglés natural.
Palabrakind of /ˈkaɪndə/ — A little, not completely. It makes what you say softer.tipo de /ˈkaɪndə/ — Un poco, no completamente. Hace que lo que dices sea más suave.
I'm kind of tired.Estoy un poco cansada.
It's kind of a long story.Es un poco largo de contar.
Error“You don't like coffee, do you?” “Yes”?
Yes or no? The answer that confuses everyone.¿Sí o no? La respuesta que confunde a todos.
Error frecuente“You don't like coffee, do you?” “Yes.” → No, I don't. I hate coffee.
Por qué:In English, answer the fact, not the question. Like it? “Yes, I do.” Don't like it? “No, I don't.” Always add the short answer.En inglés, se responde al hecho, no a la pregunta. ¿Te gusta? “Yes, I do.” ¿No te gusta? “No, I don't.” Añade siempre la respuesta corta.
“You're not tired, are you?” “No, I'm not.”“No estás cansado, ¿verdad?” “No.”
“You haven't eaten, have you?” “Yes, I have!”“No has comido, ¿verdad?” “¡Sí, ya he comido!”
SonidosIsn't it? ↘ or isn't it? ↗
Sure or not sure?¿Seguro o no?
Palabraisn't it. / isn't it?isn't it. = ¿verdad? (seguro) ¿No es así?
Astuce (isn't it.) : Voice down: you're sure, you just want agreement.Astuce (no es así). : Voz baja: estás seguro, sólo quieres un acuerdo.
Astuce (isn't it?) : Voice up: it's a real question.Astuce (¿no es así?) : Voz arriba: es una pregunta real.
QuizB2 final quiz
B2 final quiz: 5 questions!Test final B2: ¡5 preguntas!