Why does Tom look so nervous?Pourquoi Tom a l'air si nerveux ?
PriyaWho's the man who's talking to Tom?Qui est l'homme qui parle à Tom ?
MiaThat's the client whose company makes electric bikes.C'est le client dont la société fabrique des vélos électriques.
PriyaThe bikes which broke down at the launch?Les vélos qui ont cassé au lancement ?
MiaExactly. The launch where one bike caught fire.Exactement. Le lancement où un vélo a pris feu.
PriyaAnd we're doing his new campaign?Et on fait sa nouvelle campagne ?
MiaWhich is why Tom looks so nervous.C'est pour ça que Tom a l'air si nerveux.
Expression utileWho's the man who's talking to Tom? — Use “who” to say which person you mean.Qui est l'homme qui parle à Tom ? — Utilisez “who” pour dire la personne que vous voulez dire.
ScèneRoommate wanted
Mia moved out. Zoe needs a new roommate.Mia a déménagé. Zoe cherche un nouveau coloc.
ZoeI'm looking for someone who's clean and quiet.Je cherche quelqu'un de propre et calme.
BenI play the drums at night!Je joue de la batterie la nuit !
ZoeIs that a snake?C'est un serpent ?
ZoeMia, the room which you left… do you want it back?Mia, la chambre que tu as quittée… tu veux la reprendre ?
MotWhose
Don't confuse it with “who's”.Ne le confondez pas avec “who's”.
Motwhose /huːz/ — Used to say who something belongs to. It sounds like « who's », but it's different.dont /huːz/ — disait à qui quelque chose appartient. Ça ressemble à « qui est », mais c'est différent.
The woman whose car was stolen called the police.La femme dont la voiture a été volée a appelé la police.
Whose phone is this?À qui est ce téléphone ?
ErreurStop saying “the person that I told you about him”
One word too many!Un mot de trop !
Erreur fréquenteShe's the person that I told you about her. → She's the person that I told you about.
Pourquoi :The relative word (who, that, which) already replaces the person or thing. Don't add “him”, “her” or “it”.Le relatif (who, that, which) remplace déjà la personne ou la chose. N'ajoute pas « him », « her » ou « it ».
This is the book that I bought.C'est le livre que j'ai acheté.
The café where we met is closed.Le café où nous nous sommes rencontrés est fermé.
The man who called was very kind.L'homme qui a appelé était très gentil.
SonsA greenhouse or a green house?
The stress changes the meaning.L'accent change le sens.
Mota greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ / a green house /ˌɡriːn ˈhaʊs/une serre /ˈɡriːnhaʊs/ / une maison verte /ˌɡriːn ˈhaʊs/
Astuce (a greenhouse) : One thing (a compound word): stress the first part.Astuce (une serre) : Une chose (un mot composé) : stresser la première partie.
Astuce (a green house) : Adjective + noun: stress the noun.Astuce (une maison verte) : Adjective + nom : stressez le nom.