SamWelcome to your first day, Mia!Bienvenue pour ton premier jour, Mia !
MiaThanks! What do I have to do?Merci ! Qu'est-ce que je dois faire ?
SamYou have to wear this apron. And you mustn't eat the cakes.Tu dois porter ce tablier. Et tu ne dois pas manger les gâteaux.
MiaDo I have to work on Sundays?Je dois travailler le dimanche ?
SamNo, you don't have to. We're closed on Sundays!Non, tu n'es pas obligé. On est fermés le dimanche !
Expression utileWhat do I have to do? — Ask it to know the rules on your first day.Qu'est-ce que je dois faire ? — Demandez-lui de connaître les règles de votre premier jour.
ScèneHouse rules
Zoe has new rules.Zoe a de nouvelles règles.
ZoeNew house rules!Les nouvelles règles de la maison !
ZoeOne. We have to clean the kitchen every Friday.Un. On doit nettoyer la cuisine tous les vendredis.
ZoeTwo. You mustn't use my shampoo.Deux. Tu ne dois pas utiliser mon shampoing.
MiaOK… and rule three?OK… et la règle trois ?
ZoeThree. Zoe doesn't have to wash the dishes.Trois. Zoe n'a pas à faire la vaisselle.
MiaNice try!Bien essayé !
Expression utileYou mustn't use my shampoo. — Use “mustn't” when something is not allowed.Tu ne dois pas utiliser mon shampoing. — Utilisez “mustn't” quand quelque chose n'est pas autorisé.
MotAllowed
Can you or can't you?Tu peux ou pas ?
Motallowed /əˈlaʊd/ — Be allowed to = the rules say you can./əˈlaʊd/ — Être autorisé à = les règles que vous pouvez.
You're not allowed to smoke here.Il est interdit de fumer ici.
Are we allowed to use our phones?On a le droit d'utiliser nos téléphones ?
ErreurMustn't or don't have to?
These two are very different!Ces deux-là sont très différents !
Erreur fréquenteIt's Sunday. You mustn't come to work. → It's Sunday. You don't have to come to work.
Pourquoi :“mustn't” = it's forbidden. “don't have to” = it's not necessary. You can if you want.“mustn't” = c'est interdit. “don't have to” = ce n'est pas nécessaire. Tu peux le faire si tu veux.
You mustn't smoke here.Tu ne dois pas fumer ici.
You don't have to wear a tie.Tu n'es pas obligé de porter une cravate.
She doesn't have to get up early.Elle n'est pas obligée de se lever tôt.
Astuce (wash) : “watch” starts the end sound with a little “t”: wa-tch. “wash” is soft: wa-sh.Astuce (lavage) : “watch” lance le son final avec un peu de “t” : w-tch. “wash” est doux : wa-sh.
QuizRules quiz
Rules quiz: 4 questions!Quiz des règles : 4 questions !