박쌤 Für Geld nimmst du die sino-koreanischen Zahlen: 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십.
박쌤 Dann: 백 = 100, 천 = 1.000, 만 = 10.000. Koreanisch zählt große Zahlen in Zehntausender-Gruppen!
박쌤 삼천 원 = 3.000 Won. 만 원 = 10.000 Won. 이만 오천 원 = 25.000 Won.
박쌤 Nach dem Preis fragen: 얼마예요? Zu teuer: 너무 비싸요! Billig: 싸요.
SzeneAt Mangwon market
Wie viel kostet die Äpfel?
하은사장님, 사과 얼마예요?sajangnim, sagwa eolmayeyo?Wie viel kostet die Äpfel?
상인삼천 원이에요.samcheon wonieyo.3.000 gewonnen.
하은음… 배는요?eum… baeneunyo?Nein. Und die Birnen?
상인배는 오천 원이에요.baeneun ocheon wonieyo.Birnen sind 5.000 gewonnen.
하은사과 주세요!sagwa juseyo!Äpfel, bitte!
Nützlicher Ausdruck사장님“Boss”: Wie man einen Ladenbesitzer in Korea nennt.
SzeneToo expensive!
Omas Magie auf dem Markt.
하은이 딸기 얼마예요?i ttalgi eolmayeyo?Wie viel sind diese Erdbeeren?
상인이만 원이에요.iman wonieyo.20.000 gewonnen.
하은너무 비싸요!neomu bissayo!Zu teuer!
할머니 arrive. 상인어머, 할머니 손녀예요? 만 원만 주세요. 이건 덤이에요!eomeo, halmeoni sonnyeoyeyo? man wonman juseyo. igeon deomieyo!Oh, du bist Omas Enkelin? Nur 10.000 gewonnen. Und das ist extra!
SzeneWith two hands
Zahlen in Korea? Pass auf deine Hände auf!
상인만 오천 원이에요.man ocheon wonieyo.Das sind 15.000 gewonnen.
하은여기요.yeogiyo.Hier, bitte.
할머니하은아, 두 손으로!haeuna, du soneuro!Ha-eun, mit zwei Händen!
하은아! 여기 이만 원이에요.a! yeogi iman wonieyo.Oh! - Nein! Hier sind 20.000 gewonnen.
상인오천 원 거스름돈이에요. 감사합니다!ocheon won geoseureumdonieyo. gamsahamnida!Hier sind 5.000 gewonnene Veränderungen. Danke!
Nützlicher Ausdruck두 손으로“With two hands”: höflich zu geben oder zu empfangen, besonders mit Ältesten.
SatzI'll take this
Der einfachste Weg, um etwas zu kaufen.
Wort이거 주세요.igeo juseyo.Ich nehme das. (wörtlich: “Give me this.”)
Beispiele 이거 주세요. · 사과 주세요. · 봉투도 주세요. (A bag too, please.)
Fehler만 = 10,000
Dieser Fehler kostet viel!
Häufiger Fehler만 원 = 1,000 won → 만 원 = 10,000 won
Warum: Korean counts big numbers in groups of 10,000 (만). 천 = 1,000. 만 = 10,000.
Beispiele 천 원 (1,000) · 오천 원 (5,000) · 만 원 (10,000) · 오만 원 (50,000)
Laute삼 or 사?
Drei oder vier? Pass auf die Lippen auf!
Wort 삼천 원 (samcheon won) 3,000 / 사천 원 (sacheon won) 4,000