Idioms (Idiomas)

Curso de inglés · B2 · Intermedio alto · 6 vídeos cortos

Objetivo — Puedo entender y usar los idiomas ingleses comunes.

Gramática — fixed expressions (they don't change, they don't translate word for word)

Vocabulario — piece of cake, beat around the bush, call it a day, under the weather, hit the sack, hit the nail on the head, break the ice, raining cats and dogs, pouring

Ver estos vídeos en la app

Los vídeos de esta unidad

EscenaPiece of cake

Ben and the printer. Ben y la impresora.

Priya Ben, can you fix the printer? Ben, ¿puedes arreglar la impresora?

Ben Piece of cake. Pan comido.

Priya Ben, it's printing everything upside down. Ben, está imprimiendo todo al revés.

Ben Well, it's… a creative printer now. Bueno, es... una impresora creativa ahora.

Priya Stop beating around the bush. What happened? Deja de andarte por las ramas. ¿Qué pasó?

Ben Fine. I broke it. Let's call it a day. Vale. La rompí. Lo dejamos por hoy.

Expresión útil Piece of cake. — An idiom: it means “very easy”. Pan comido. — Un idioma: significa “very easy”.

EscenaUnder the weather

Leo can't come tonight. Really? Leo no puede venir esta noche. ¿En serio?

Leo I can't come tonight. I'm feeling a bit under the weather. No puedo ir esta noche. Me siento un poco mal.

Mia Oh no! Rest well. ¡Oh, no! Descansa bien.

Leo Thanks. I'll hit the sack early. Gracias. Me iré pronto a la cama.

Mia Is this because Ben is singing karaoke tonight? ¿Es porque Ben cantará karaoke esta noche?

Leo …You've hit the nail on the head. …Has dado en el clavo.

Expresión útil I'm feeling a bit under the weather. — An idiom: it means “a bit ill”. Me siento un poco mal. — Un idioma: significa “a bit ill”.

PalabraBreak the ice

No ice is broken in this video. No hay hielo roto en este video.

Palabra break the ice /breɪk ði aɪs/ — To say or do something to make people feel relaxed when they first meet. Romper el hielo /breɪk ði aɪs/ — Para decir o hacer algo para hacer que la gente se sienta relajada cuando se encuentran por primera vez.

A joke is a good way to break the ice. Una broma es una buena manera de romper el hielo.
Let's play a game to break the ice. Juguemos un juego para romper el hielo.

ErrorStop translating idioms: “It's raining ropes”

Stop saying “It's raining ropes”. Deja de decir “It's raining ropes”.

Error frecuente ~~It's raining ropes.~~ → It's pouring. / It's raining cats and dogs.

Por qué: Idioms don't travel. Translated word for word, they make no sense. Learn the English one. Las expresiones no viajan. Traducidas palabra por palabra, no tienen sentido. Aprende la inglesa.

It's pouring outside. Fuera está diluviando.
I'm all ears. Soy todo oídos.
It costs an arm and a leg. Cuesta un ojo de la cara.

SonidosSack or sock?

Hit the sack… or the sock? ¿Hit the sack… o the sock?

Palabra sack /sæk/ / sock /sɒk/ saco /sæk/ / calcetín /sɒk/

Astuce (sack) : “sack”: smile and open wide, like in “cat”. “sock”: round your mouth, like in “hot”. Astuce (sack) : “sack”: sonreír y abrir de par en par, como en “cat”. “sock”: Redondea la boca, como en “hot”.

QuizIdioms quiz

Idioms quiz: 4 questions! Test de expresiones: ¡4 preguntas!

Ver estos vídeos en la app