Midnight. No more trains.Mitternacht. Keine Züge mehr.
MiaWe missed the last train!Wir haben den letzten Zug verpasst!
LeoIf you hadn't stopped for ice cream, we would have caught it.Hättest du nicht für ein Eis angehalten, hätten wir ihn noch erwischt.
MiaIf you had checked the time, I wouldn't have stopped.Hättest du auf die Uhr geschaut, hätte ich nicht angehalten.
LeoOK, I should have checked.Okay, ich hätte nachsehen sollen.
MiaAnd I shouldn't have ordered three scoops.Und ich hätte nicht drei Kugeln bestellen sollen.
LeoSo… taxi?Also... Taxi?
Nützlicher AusdruckI should have checked. — Use “should have” to talk about a past mistake.Ich hätte nachsehen sollen. — Verwenden Sie “should have”, um über einen Fehler in der Vergangenheit zu sprechen.
SzeneI wish I had studied
Ben is full of regrets.Ben ist voller Bedauern.
BenI wish I had studied for the test.Hätte ich doch nur für den Test gelernt.
BenIf I had studied, I would have passed.Hätte ich gelernt, hätte ich bestanden.
LeoBen… the test is tomorrow. You can still study.Ben… der Test ist morgen. Du kannst noch lernen.
Ben…Oh.
WortIn hindsight
It's easy to be smart… later.Es ist einfach, klug zu sein... Später.
Wortin hindsight /ɪn ˈhaɪndsaɪt/ — Looking back at the past, with what you know now.in kundsight /ɪn ˈhaɪndsaɪt/ — Blick zurück auf die Vergangenheit, mit dem, was Sie jetzt wissen.
In hindsight, I should have said no.Im Nachhinein hätte ich Nein sagen sollen.
In hindsight, it was a great decision.Im Nachhinein war es eine tolle Entscheidung.
FehlerStop saying “If I would have known”
Stop saying “If I would have known”.Hör auf, “If I would have known” zu sagen.
Häufiger FehlerIf I would have known, I would have come. → If I had known, I would have come.
Warum:After “if”, use “had + past participle”. “Would have” goes only in the other part.Nach “if” “had + past participle” verwenden. “Would have” geht nur in den anderen Teil.
If she had asked, I would have helped.Hätte sie gefragt, hätte ich geholfen.
If we had left earlier, we wouldn't have missed it.Wären wir früher losgegangen, hätten wir ihn nicht verpasst.
I'd have called if I'd had your number.Ich hätte angerufen, wenn ich deine Nummer gehabt hätte.
LauteShould have or should?
Past regret or present advice?Frühere Reue oder gegenwärtige Ratschläge?
Wortshould've gone /ˈʃʊdəv ɡɒn/ / should go /ʃʊd ɡəʊ/hätte /ˈʃʊdəv ɡɒn/ gehen sollen / sollte /ʃʊd ɡəʊ/ gehen
Astuce (should've gone) : “should have” is said fast: “shoulda” or “should've”.Assuce (sollte weg sein) : “should have” wird schnell gesagt: “shoulda” oder “should've”.
Astuce (should go) : Listen for the little “uh” and the past participle (gone, not go).Assuce (sollte gehen) : Hören Sie auf das kleine “uh” und das vergangene Partizip (gone, nicht gehen).
QuizRegrets quiz
Regrets quiz: 4 questions!Quiz zum Bedauern: 4 Fragen!